Instagram users discover hidden feature in popular 'Sound On' sticker