Marianne Moore, Subversive Modernist