Wednesday&#x27;s attack on the Palace of Westminster sowed uncertainty, as it underscored questions about the terms of Britain’s planned exit from the European Union.