Adebolajo's accomplice was seen talking to 48-year-old Ingrid Loyau-Kennett as she calmed the men down to keep the peace