Newfoundland man charged after drugs found during New Brunswick RCMP traffic stop