Miller arrived at the school during the shooting but video shows he stayed outside the parking lot until long after the massacre ended. Students were evacuated by teachers and other faculty members during the shooting in 2018