New Zealand health minister steps down after backlash over beach trip