TBS series will spotlight 'Rocket League' tournament's top teams