A French police searched the Chelles property is was revealed he had been on their radar in the months leading up to the attack