Billy Porter will play the fairy godmother in the upcoming ‘Cinderella’ movie