Tyrann Mathieu, Arizona Cardinals agree to contract extension