European police and soldiers will be trained by a €2m game made at Trinity College