Laura Coates alleges she was snubbed as possible Jeopardy host despite Alex Trebek's support