Flash flooding has been reported across the Gold Coast and parts of Brisbane, with highways and roads cut off by water.