Are You Falling for Font Falsehoods? What Matters for Picking the Best Font Size 1