Caught in the middle: Oswalt continued to speak about the challenges of reconciling his desire to be a 'loyal friend' to Chappelle and retaining friendships with people who hold different beliefs while also being an 'LGBTQ ally'; pictured July 15