John Lennon’s album he signed for own murderer ‘to fetch millions at auction’