Sir Jeremy Heywood, the country's top civil servant, insisted that Mr Cameron must remain in Number 10 until there can be a 'smooth transition' to a new government