Undocumented immigrant Lucio Perez to speak at potluck at Amherst church where he takes sanctuary