Francesca Lionetta, soprano teaching students in the Treble Chorus of New England