In the bowels of the Thames barge ‘Verona’, Erskine’s de facto floating office in Sweden. At busy times architects slept under their desks.