Pace of home building picking up, CSO figures show