The NHL hopes to allow teams to resume small-scale training sessions next month