Underworld figure Mick Gatto's son, Justin Gatto (pictured), has been found dead next to an apartment building in Melbourne 's CBD