Complaints about payday loans have more than doubled since 2012