The Pasco County Sheriff's Office is investigating the fatal shooting of a woman at a home in Zephyrhills