Ben Steinfeld, Jennifer Mudge and Jessie Austrian in the Roundabout revival