Apple snaps up Spike Jonze's Beastie Boys doc for TV+ service