Hitler used the train car Germany surrendered in during World War I to humiliate France in World War II — now France and Germany are visiting it for peace