Ten years on, grief never subsides for some survivors of Japan's tsunami