Brondell bidet attachment