Diving in: The Oscar-winner is in South Africa with her daughter Nahla and her ex-partner Gabriel Aubry