Flat board fence gate