LE CANADA RESPONSABLE, D&#039;EST EN OUEST