50 Cent and Snoop Dogg to produce ‘Murder Was the Case’, Issa Rae produces ‘Insecure’ documentary, and more