The body of Rwandan genocide leader Proteus Mpiranya has been found after 20 years of searching