Yesenia Torres reunited with Buddy the poodle at the Pet Reunion Pavilion at the NRG Arena