Former big-league closer Saito to retire at end of season