Wang Linjia's parents were both on the fight, as well, and could be seen sobbing as they learned their daughter died in the crash