Volkswagen and former CEO sued by SEC over Dieselgate