Former NFL player confronts man accused of peeping through daughter’s window