Chris Brown banned for life from gym chain after nasty altercation