TSB bank working to fix problem with app, online banking