Vegan Potato Bake (Potatoes Au Gratin)