Facebook is being sued for allegedly monitoring and selling information from private messages to advertisers.