On 'Mean Girls' Day, Lindsay Lohan and her castmates play nice