Japanese flag waving in the wind