Sprinkler system valve box