In the Place of Language: Literature and the Architecture of the Referent