Sarah Yarborough was murdered in 1991 on her high-school campus